स्थापना काल

जो जन (a people) स्वयं को स्वयं बनाता है, उसे वे नियम स्वयं ही अंगीकृत करने चाहिए जिन पर वह आधारित होगा।

इसीलिए Earthlings का आरंभ स्थापना काल से होता है।

आज घोषणा उस आरंभिक संस्करण के रूप में विद्यमान है जो जन की स्थापना के लिए तैयार किया गया है। वह उन सिद्धांतों को व्यक्त करती है जिन पर हम उसे बनाने का प्रस्ताव रखते हैं, किंतु वह अभी अंतिम स्थापक अधिनियम नहीं है।

खुली केवल घोषणा नहीं है। प्रस्तावों के लिए पूरा कोश खुला है - वे पच्चीस दस्तावेज़, जिनसे जन का पूरा वर्णन होता है, «नागरिक स्वर» दस्तावेज़ के तीन परिशिष्टों के साथ: Earthlings चार्टर अपनी प्रक्रियाओं और न्यूनतम सीमाओं के साथ, कोष तथा गणना इकाई की रचना, पहचान सत्यापन की रीति, कोशिकाओं का काम, मार्गचित्र, नैतिकता, विधिक आधार। घोषणा उनमें मुख्य है, किंतु अकेले वह जन का वर्णन नहीं करती: वह आधार और सीमाएँ नियत करती है, और यह सब दिन-प्रतिदिन किस तरह चलता है, यह शेष दस्तावेज़ों में लिखा है।

हम इसे सीधे कह देते हैं, क्योंकि अन्यथा यह झूठा आभास बनता है मानो एक पाठ में सुधार का निमंत्रण दिया जा रहा हो और शेष तैयार लाकर रख दिए जाएँगे। ऐसा नहीं है: कोश के किसी भी दस्तावेज़ में सुधार किया जा सकता है। भिन्नता प्रस्ताव देने के अधिकार में नहीं है, बल्कि इसमें है कि अंगीकृत प्रस्ताव के साथ आगे क्या होता है - इस बारे में अध्याय 02 है।

इस काल के अंत में घोषणा साझे मतदान में रखी जाएगी; काल तब पूरा होगा जब मतदान अंतिम रूप से तय कर देगा कि पाठ अंगीकृत हुआ या नहीं। यदि वह अंगीकृत हो जाती है, तो वह जन का स्थापक दस्तावेज़ बन जाएगी, और उसके अपरिवर्तनीय मूल के सिद्धांत सदा के लिए अनिरस्तनीय हो जाएँगे।

यह सिद्धांत की बात है।

हम पहले तैयार नियमों के साथ जन बनाकर फिर उसके प्रतिभागियों से उन नियमों पर सहमत होने के लिए कहना नहीं चाहते। हम यह चाहते हैं कि स्थापना की प्रक्रिया स्वयं सामूहिक हो।

इसीलिए हर व्यक्ति परिवर्तन का प्रस्ताव दे सकता है। हर प्रस्ताव पर विचार किया जाएगा और वह उस पर दिए गए उत्तर के साथ प्रकाशित किया जाएगा। और अंतिम निर्णय स्वयं स्थापना के प्रतिभागी लेंगे।

अंगीकरण के बाद घोषणा के भाग I के सिद्धांत ठीक इसीलिए अपरिवर्तनीय हो जाते हैं कि घोषणा को उसी ने अंगीकृत किया जिसे वह एक करती है।

परिवर्तनीय बने रहेंगे संस्थाएँ, प्रक्रियाएँ, आर्थिक तंत्र और साथ मिलकर काम करने के तरीके। उन्हें जन के साथ-साथ विकसित होना चाहिए।

अपरिवर्तनीय रहता है केवल उसका स्थापक आधार - घोषणा के भाग I में उपबंधित सिद्धांत: इस जन से व्यक्ति की स्वैच्छिक संबद्धता (belonging) उन्हीं पर टिकी है।

इस तरह हम चाहते हैं कि Earthlings लोगों के लिए नहीं, बल्कि स्वयं लोगों द्वारा बनाया जाए।

वर्तमान दशा। पासपोर्टों के रजिस्टर का कॉन्ट्रैक्ट, पहचान की जाँच, कोशिकाएँ और आंतरिक अर्थव्यवस्था का लेखांकन तैनात हैं और काम करते हैं; मतदान का सार्वजनिक चैनल तैनात है, किंतु उसमें विषय-वस्तु वाले मतदान अभी नहीं हुए हैं, गुप्त मतदान का साधन अभी नहीं है, और स्थापना का मतदान खुले रूप से होगा, और कोष के स्मार्ट कॉन्ट्रैक्ट तैनात नहीं हैं («हम अभी कहाँ हैं» दस्तावेज़)। स्थापक पाठ अंगीकृत नहीं हुआ है।

22 नवंबर 2026 से 20 फ़रवरी 2027 तक प्रस्तावों के लिए पूरा कोश खुला है - घोषणा, चार्टर, शेष तेईस दस्तावेज़ और «नागरिक स्वर» दस्तावेज़ के तीन परिशिष्ट। उन्हें कोई भी व्यक्ति दे सकता है। 3 अप्रैल 2027 को पाठ उन लोगों के मतदान में रखा जाता है जिन्होंने अपनी पहचान का सत्यापन कराया है। उसके अंगीकरण से घोषणा के भाग I के सिद्धांत फिर कभी निरस्त नहीं किए जाते, और उनका शब्द-विन्यास तथा शेष पाठ केवल स्वयं जन बदलता है - डाले गए मतों के दो तिहाई से, गणपूर्ति होने पर, और केवल इस तरह कि कोई सिद्धांत सँकरा न हो और व्यक्ति की कोई प्रत्याभूति कमज़ोर न पड़े।

अंगीकरण के बाद घोषणा के भाग I के सिद्धांत इसलिए अपरिवर्तनीय हो जाएँगे कि घोषणा को वही अंगीकृत करेगा जिसे वह एक करती है।

एक दूसरा कारण भी है। साझी भागीदारी पर बना जन लोगों के पास तैयार होकर नहीं आ सकता। जब तक पाठ अंगीकृत नहीं हुए, तब तक हर एक के पास उन पर प्रभाव डालने की संभावना है - और यह संभावना सच्ची है, दिखावटी नहीं: जो घोषणा में जाएगा, वह बिना किसी अवधि के प्रवर्तन में रहेगा; जो चार्टर में जाएगा, वह चार्टर के रूप में घोषणा के साथ ही प्रवर्तन में आएगा; और जो शेष दस्तावेज़ों में जाएगा, वह तत्काल।

पूरा कोश खुला है, यह दस्तावेज़ भी। प्रस्ताव किसी भी दस्तावेज़ के बारे में दिया जा सकता है, और उसे देने का अधिकार सबका एक समान है। भिन्न होंगे परिणाम - क्योंकि दस्तावेज़ों का बल अलग-अलग है; इस दस्तावेज़ के भाग 2 में सुधार की सीमाएँ स्वयं उसी भाग में उपबंधित हैं (अध्याय 2)।

घोषणा

स्थापक दस्तावेज़। 3 अप्रैल 2027 को मतदान में रखा जाता है।

शब्द-विन्यास पूरी तरह खुले हैं। अपरिवर्तनीय मूल की संरचना भी खुली है - उसमें जोड़ने के प्रस्तावों पर शेष प्रस्तावों के समान ही विचार किया जाता है, और यदि वे अध्याय 04 की परीक्षा उत्तीर्ण करते हों, तो वे सम्मिलित कर लिए जाते हैं। विचार नहीं किया जाता केवल उन प्रस्तावों पर जो स्वयं मूल के सिद्धांतों को निरस्त या सीमित करते हों; उनके शब्द-विन्यास स्पष्ट करने का प्रस्ताव दिया जा सकता है।

अंगीकरण के बाद मूल के सिद्धांत कभी निरस्त नहीं किए जाते, और शेष उपबंध जन स्वयं बदलता है - दो तिहाई मतों से और केवल इस तरह कि व्यक्ति की कोई भी प्रत्याभूति कमज़ोर न हो।

चार्टर

मुख्य संगठनात्मक दस्तावेज़: भागीदारी की आयु, मतदानों की न्यूनतम सीमाएँ, समय-सीमाएँ, अपील की रीति, शक्तियों की परिसीमा, पासपोर्ट के जारी किए जाने के रद्दीकरण की रीति।

घोषणा चार्टर को यह कार्यभार देती है कि व्यवहार में जो कुछ होता है उसमें से लगभग सब कुछ वही नियत करे, इसलिए चार्टर घोषणा के साथ ही प्रवर्तन में आता है: उसके बिना पहले दिन एक भी प्रवर्तमान प्रक्रिया न होती। अलग मतदान से वह अंगीकृत नहीं होता, किंतु उसके बारे में प्रस्ताव घोषणा के प्रस्तावों के समान ही स्वीकार किए जाते हैं और उस संस्करण में सम्मिलित किए जाते हैं जो 13 मार्च 2027 को प्रकाशित होता है।

आगे चार्टर को स्वयं जन ही बदलता है - सभा के निर्णय से, किसी भी क्षण और उसी रीति से जो चार्टर स्वयं नियत करता है। घोषणा की अपेक्षाओं को वह किसी भी परिस्थिति में नीचा नहीं कर सकता।

रचना के दस्तावेज़

DAO, कोशिकाएँ, कोष, गणना इकाई EC, स्वतंत्र परिषद, डिजिटल प्लेटफ़ॉर्म, SBT-पासपोर्ट, earthling का पथ, मार्गचित्र और नैतिकता किस तरह बने हुए हैं और किस तरह काम करते हैं।

ये दस्तावेज़ मतदान से अंगीकृत नहीं होते: वे तंत्रों का वर्णन करते हैं, और तंत्रों को जन के साथ-साथ विकसित होना चाहिए। अंगीकृत प्रस्ताव उनमें तत्काल जोड़ दिए जाते हैं, 3 अप्रैल की प्रतीक्षा किए बिना। स्थापना के बाद उन्हें सभा चार्टर की रीति से बदलती है।

बाहरी दुनिया के लिए और संदर्भ के दस्तावेज़

गोपनीयता नीति, उपयोगकर्ता करार, बायोमेट्रिक सत्यापन नीति, विधिक जानकारी - और साथ ही «नागरिक स्वर», विधिक आधार, विधिक आपत्तियाँ और उत्तर, «विधिक व्यक्ति कैसे उत्पन्न होता है», बारंबार पूछे जाने वाले प्रश्न, «हमारे बारे में», कार्य-सूची, «हम अभी कहाँ हैं»।

इनके बारे में प्रस्ताव भी उसी तरह स्वीकार किए जाते हैं और उत्तर के साथ प्रकाशित किए जाते हैं जैसे शेष सबके बारे में। किंतु पहले चार की एक विशेषता है, और हम उसे सीधे कह देते हैं: वे जन के भीतर की ओर नहीं, बल्कि लोगों, विधियों और पर्यवेक्षी निकायों की ओर मुड़े हुए हैं, और उनकी अंतर्वस्तु का एक हिस्सा वैयक्तिक डाटा के विधान द्वारा विहित है। ऐसी अंतर्वस्तु मतदान से नहीं बदली जा सकती - बदला जा सकता है वह, जो हमारे विवेक पर छोड़ा गया है।

कोश में क्या नहीं आता

मुख पृष्ठ पर रखा गया सबके नाम संबोधन कोश का अंग नहीं है। उसके बारे में प्रस्ताव स्वीकार नहीं किए जाते, और वह मतदान में नहीं रखा जाता।

कारण यह नहीं है कि वह शेष से अधिक महत्वपूर्ण या अधिक अस्पृश्य है। उलटे: वह कुछ भी नियत नहीं करता। वह न अधिकार उत्पन्न करता है, न कर्तव्य, उससे कुछ निकलता नहीं, और जन उसे अंगीकृत नहीं करता। यह उन लोगों की ओर से लोगों के नाम संबोधन है जिन्होंने यह सब आरंभ किया - और उस पर हस्ताक्षर लेखक करते हैं, जन नहीं। संबोधन पर मतदान करना उतना ही विचित्र है जितना किसी दूसरे के पत्र पर मतदान करना।

जिस किसी में बल है, वह कोश में है और प्रस्तावों के लिए पूरी तरह खुला है।

सारांश में

पाँच मुख्य उपबंधों पर किसी भी परिस्थिति में चर्चा नहीं होती। जिस जन से उन्हें सौदेबाज़ी में छीना जा सके, वह उससे किसी बात में भिन्न नहीं जो पहले से है।

• एक व्यक्ति - एक मत। मत न खरीदा जाएगा, न बेचा जाएगा, न संचित किया जाएगा, न अप्रतिसंहरणीय रूप से अंतरित किया जाएगा।
• कुछ लोगों की दूसरों पर सत्ता होती ही नहीं। कोई भी किसी अन्य earthling से ऊपर नहीं है; शक्तियाँ सीमित, प्रतिसंहरणीय और सत्यापनीय हैं, कार्यभार पद नहीं बनता।
• पैसा मत से अलग है। संपत्ति, फीस और योगदान शासन में कोई अतिरिक्त अधिकार नहीं देते।
• बाहर जाना स्वतंत्र है। किसी भी क्षण, कारण बताए बिना। जन से निष्कासन विद्यमान नहीं है।
• जन बोलता है, किंतु प्रपीड़न नहीं करता। हिंसा बिना किसी अपवाद के बाहर रखी गई है।

ये पाँचों घोषणा के भाग I में लिखे हैं और उसके अनुच्छेद 11 में अपरिवर्तनीय मूल के मुख्य सिद्धांतों के रूप में गिनाए गए हैं, और स्वयं मूल पूरा भाग I बनाता है। उसके सिद्धांतों को निरस्त या सीमित करने की ओर लक्षित प्रस्तावों पर विचार नहीं किया जाता। शब्द-विन्यास स्पष्ट करने और मूल में जोड़ने के प्रस्तावों पर सबके समान ही विचार किया जाता है।

अपरिवर्तनीय स्वयं सिद्धांत हैं, वे अक्षर नहीं जिनसे वे लिखे गए हैं। शब्द-विन्यास स्पष्ट किया जा सकता है, यदि स्पष्टीकरण सिद्धांत को संकुचित न करे और व्यक्ति की किसी भी प्रत्याभूति को नीचा न करे; संदेह होने पर वह नीचा करने वाला माना जाता है और अंगीकृत नहीं होता। घोषणा के शेष पाठ को जन बदलने, उसमें जोड़ने और उसे घटाने का अधिकारी है - दो तिहाई मतों से और केवल इस तरह कि कोई भी प्रत्याभूति कमज़ोर न हो।

जो सिद्धांत अपरिवर्तनीय मूल में आ गया, उसे फिर कभी निरस्त नहीं किया जा सकता। इसलिए प्रस्ताव मूल में तभी सम्मिलित किया जाता है जब वह चारों शर्तें एक साथ पूरी करता हो:

1. वह व्यक्ति को स्वयं जन की सत्ता से बचाता हो, यह वर्णन न करता हो कि जन क्या करता है;
2. वह प्रतिषेध के रूप में कहा गया हो, कार्य के रूप में नहीं;
3. वह सत्यापनीय हो: यह स्थापित किया जा सकता हो कि उसका उल्लंघन हुआ है या नहीं;
4. वह तब भी सही बना रहे, जब परिस्थितियों के आकलन में हमसे भूल हुई हो।

«मत खरीदा नहीं जाएगा» चारों शर्तें पूरी करता है। «जन जलवायु का काम करता है» एक भी पूरी नहीं करता: यह एक कार्य है, कार्य बदलते हैं, और उनकी जगह चार्टर में है।

दो रास्ते हैं, और वे एक ही बात नहीं हैं।

आपत्ति या प्रस्ताव भेजना। कोश के किसी भी दस्तावेज़ के बारे में, केवल घोषणा के बारे में नहीं। इसके लिए प्रवेश करना, पहचान का सत्यापन कराना और हमारे निष्कर्षों से सहमत होना अपेक्षित नहीं है। इतना ही पर्याप्त है कि दस्तावेज़ और उसमें की जगह बता दी जाए; यदि आप न जानते हों कि दस्तावेज़ का नाम क्या है, तो शब्दों में बता दीजिए - हम स्वयं समझ लेंगे। हर प्रस्ताव उत्तर के साथ प्रकाशित किया जाता है - अंगीकृत भी और अस्वीकृत भी, और अस्वीकृति का कारण भी दिया जाता है।

पाठ के अंगीकरण में भाग लेना। इसके लिए अंगीकरण के दिन से पहले पहचान का सत्यापन कराना आवश्यक है: मतदान वे करते हैं जिनके बारे में यह पुष्ट है कि वे एक जीवित व्यक्ति हैं। सत्यापन निःशुल्क कराया जाता है और वह जन में प्रवेश नहीं है - वह स्थापना के प्रतिभागी की अस्थायी स्थिति और अंगीकरण के दिन मत का अधिकार देता है।

वॉलेट के बारे में। अस्थायी दस्तावेज़ पाने के लिए एक क्रिप्टोवॉलेट चाहिए जिससे वह बाँधा जाता है - यह इसलिए आवश्यक है कि मत केवल सत्यापित प्रतिभागी और केवल एक बार दे सके। अंगीकरण पर मतदान खुला है: मत सबको दिखता है, और मतगणना को कोई भी जाँच सकता है। यदि वॉलेट न हो और आप न जानते हों कि उसे कैसे बनाया जाए: पहचान सत्यापन के प्रपत्र में Web3Auth है - वह डाक, Google या Apple से प्रवेश के माध्यम से, seed-वाक्यांश के बिना, वॉलेट अपने आप बना देता है।

किस भाषा में। उन नौ में से किसी भी भाषा में जिनमें कोश विद्यमान है: अंग्रेज़ी, रूसी, जर्मन, स्पेनी, फ़्रांसीसी, चीनी, अरबी, हिंदी और जॉर्जियाई। अपना प्रस्ताव स्वयं अनूदित करना आवश्यक नहीं है, और भाषा के कारण प्रस्ताव अस्वीकृत नहीं होता।

उत्तर अंग्रेज़ी में और प्रस्ताव की भाषा में प्रकाशित किया जाता है। यहाँ हम वह बात तुरंत कह देते हैं जो अन्यथा पूछी जाएगी: चीनी, अरबी, हिंदी और जॉर्जियाई के लिए हमारे पास अभी कोई भाषा-भाषी नहीं है, और इन भाषाओं में उत्तर अंग्रेज़ी की तुलना में कम चिकना हो सकता है। इससे उत्तर का अर्थ नहीं बदलता, और संस्करणों के बीच अंतर्वस्तु का कोई अंतर नहीं होगा।

स्पष्ट कारण के अतिरिक्त नौ भाषाएँ खोलने का एक दूसरा कारण भी है। जो व्यक्ति घोषणा को अपनी भाषा में पढ़ता है, वह अनुवाद में वह देख लेता है जो हमें नहीं दिखता। ऐसी टिप्पणियाँ हमारे लिए विषय-वस्तु की आपत्तियों से कम मूल्यवान नहीं हैं, और हम उन्हें भेजने का अनुरोध करते हैं।

स्थापना में भागीदारी उसके बाद कोई लाभ नहीं देती। इस जन में संस्थापकों का कोई वर्ग नहीं होगा: यह घोषणा के अनुच्छेद 8 में लिखा है और उसके अपरिवर्तनीय मूल से निकलता है - अनुच्छेद 4 के अनुसार मत का बल न भागीदारी की अवधि पर निर्भर करता है, न किसी योग्यता पर।

आपकी इच्छा के विरुद्ध कुछ नहीं होगा।

अंगीकरण से पहले आप स्थापना के प्रतिभागी हैं, earthling नहीं: अभी हस्ताक्षर करने को कुछ है ही नहीं। अंगीकरण के दिन आप मतदान करते हैं। यदि अंगीकृत पाठ आपके अनुकूल न हो, तो आप बस उस पर हस्ताक्षर नहीं करते और बाहर चले जाते हैं - किसी भी क्षण, कारण बताए बिना और किसी की सहमति के बिना।

आपकी सहमति से पहले लिया गया कोई भी निर्णय आपको किसी बात के लिए बाध्य नहीं करता।

• 22 नवंबर 2026 - पूरे कोश के बारे में प्रस्तावों का स्वीकार किया जाना खुलता है।
• 20 फ़रवरी 2027 - प्रस्तावों का स्वीकार किया जाना बंद होता है।
• 13 मार्च 2027 - संग्रह प्रकाशित होता है: सभी प्राप्त प्रस्ताव और उन पर उत्तर। इसी दिन घोषणा का वह अंतिम संस्करण, जो मतदान में रखा जाता है, और चार्टर का वह अंतिम संस्करण, जो घोषणा के साथ ही प्रवर्तन में आता है, प्रकाशित होते हैं - रूसी और अंग्रेज़ी भाषाओं में।
• 3 अप्रैल 2027 - घोषणा के अंगीकरण पर मतदान।

कोश के शेष दस्तावेज़ों में सुधार काल के दौरान किए जाते हैं, इन दिनों पर नहीं: वे मतदान से अंगीकृत नहीं होते और उन्हें 3 अप्रैल की प्रतीक्षा करने की कोई आवश्यकता नहीं।

team@earth-lings.org पर पत्र से। विषय में एक ही शब्द पर्याप्त है: आपत्ति।

सभी प्रस्ताव और उन पर उत्तर एक खुले रजिस्टर में रखे जाते हैं: https://github.com/earthlingsorg/earthlings-documents। उसे कोई भी व्यक्ति बिना रजिस्ट्रीकरण के देख सकता है; यदि आपको वैसा सुविधाजनक लगे, तो प्रस्ताव सीधे वहीं भी दिए जा सकते हैं, किंतु इसके लिए GitHub का उपयोगकर्ता-खाता चाहिए; उसके बिना एक पत्र पर्याप्त है। रजिस्टर में पूरा कोश है, अकेली घोषणा नहीं, और किसी भी दस्तावेज़ का हर परिवर्तन उसमें पंक्ति-दर-पंक्ति दिखता है और उस प्रस्ताव से जुड़ा रहता है जिससे वह हुआ।

हम हर बात का उत्तर देते हैं और सब कुछ प्रकाशित करते हैं, वह भी जो हमारे लिए लाभदायक नहीं है। अपनी ही रचना के विरुद्ध जितने तर्क हमें ज्ञात हैं, वे सब हमने दूसरों से इसके लिए कहने से पहले स्वयं लिख दिए हैं।

प्रस्ताव 22 नवंबर 2026 से 20 फ़रवरी 2027 तक, दोनों दिन सहित, स्वीकार किए जाते हैं।

प्रस्ताव देने का अधिकारी कोई भी व्यक्ति है। इसके लिए प्रवेश, पहचान का सत्यापन, भुगतान करना और घोषणा के उपबंधों से सहमति अपेक्षित नहीं है।

प्रस्ताव कोश के किसी भी दस्तावेज़ के बारे में स्वीकार किया जाता है। दस्तावेज़ और उसमें की जगह बता देना वांछनीय है; यदि यह न हो, तो दस्तावेज़ प्रस्ताव की अंतर्वस्तु से तय किया जाता है, और प्रस्ताव रूप के कारण अस्वीकृत नहीं होता। जगह रूसी या अंग्रेज़ी पाठ के अनुसार बताई जाती है: वे प्राधिकृत माने गए हैं (घोषणा, अनुच्छेद 11)। अनुवाद के बारे में प्रस्ताव जगह उसी भाषा में बताता है जिसके बारे में वह है - अनुवादों में अध्यायों और अनुच्छेदों की संख्या भिन्न हो सकती है।

प्रस्ताव «कहाँ भेजें» अध्याय में बताए गए पते पर लिखित रूप में स्वीकार किया जाता है। कहने का ढंग स्वतंत्र है। गुमनाम प्रस्ताव स्वीकार किए जाते हैं और उन पर शेष के समान ही विचार किया जाता है।

प्रस्ताव कोश की नौ भाषाओं में से किसी भी भाषा में स्वीकार किया जाता है: अंग्रेज़ी, रूसी, जर्मन, स्पेनी, फ़्रांसीसी, चीनी, अरबी, हिंदी और जॉर्जियाई। देने वाले से प्रस्ताव का किसी दूसरी भाषा में अनुवाद अपेक्षित नहीं है, और भाषा के कारण प्रस्ताव अस्वीकृत नहीं होता।

उत्तर अंग्रेज़ी में और प्रस्ताव की भाषा में प्रकाशित किया जाता है।

प्रस्तावों के दो प्रकार हैं, और उनके परिणाम अलग-अलग हैं।

विषय-वस्तु का प्रस्ताव पाठ का अर्थ बदलता है। वह रूसी मास्टर-पाठ में जोड़ा जाता है, अंग्रेज़ी में दोहराया जाता है, और फिर वही परिवर्तन शेष सात भाषाओं में ले जाए जाते हैं। प्रस्ताव जिस भाषा में आया, उसका इस पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता।

अनुवाद का प्रस्ताव यह बताता है कि अनुवाद अर्थ को ठीक-ठीक नहीं पहुँचाता। वह केवल उसी भाषा का पाठ सुधारता है जिससे वह संबंधित है, और दस्तावेज़ का अर्थ नहीं बदलता। वह घोषणा में परिवर्तन का प्रस्ताव नहीं है और मतदान में नहीं रखा जाता।

प्रस्ताव किस प्रकार का है, यह उसकी अंतर्वस्तु से तय होता है, इससे नहीं कि उसे क्या नाम दिया गया है। यदि अनुवाद का प्रस्ताव स्वयं मास्टर-पाठ की अस्पष्टता उजागर करता हो, तो उस पर विषय-वस्तु के प्रस्ताव के रूप में भी विचार किया जाता है।

मतदान का विषय कौन-सा पाठ है। 3 अप्रैल 2027 का मतदान रूसी और अंग्रेज़ी पाठों पर किया जाता है: वे प्राधिकृत माने गए हैं (घोषणा, अनुच्छेद 11)। शेष सात भाषाओं के पाठ आधिकारिक अनुवाद हैं। पढ़ा और मतदान किया जा सकता है उनमें से किसी के भी सहारे, किंतु अनुवाद की रूसी और अंग्रेज़ी पाठों से भिन्नता होने पर ये दोनों पाठ लागू होते हैं, और उनके आपस में भिन्न होने पर - वह निर्वचन, जो व्यक्ति को अधिक ऊँचा संरक्षण देता है; यदि पाठों की तुलना से भिन्नता न सुलझे, तो रूसी पाठ का अर्थ लागू होता है।

अनुवादों की तैयारी। कोश का अंग्रेज़ी पाठ 22 नवंबर 2026 को प्रस्तावों का स्वीकार किया जाना खुलने से पहले रूसी मास्टर-पाठों के अनुरूप कर लिया जाता है; जब तक किसी दूसरी भाषा का अनुवाद मास्टर से पीछे रहता है, तब तक उसके पृष्ठ पर यह बता दिया जाता है, और भिन्नता होने पर रूसी मास्टर-पाठ लागू होता है, और घोषणा के लिए - ऊपर बताई गई रीति। मतदान में रखे जाने वाले अंतिम संस्करण 13 मार्च 2027 को रूसी और अंग्रेज़ी में प्रकाशित होते हैं, और शेष सात भाषाओं के अनुवाद उसी समय-सीमा में। यदि उस दिन तक कोई अनुवाद तैयार न हो, तो यह सीधे बता दिया जाता है, भाषा और कारण के उल्लेख के साथ; अनगढ़ अनुवाद को तैयार बताकर हम नहीं चलाएँगे।

हर प्राप्त प्रस्ताव उस पर दिए गए उत्तर के साथ प्रकाशित किया जाता है - अंगीकृत भी और अस्वीकृत भी, और अस्वीकृति का कारण भी दिया जाता है। उत्तर प्रस्ताव प्राप्त होने के दिन से अधिक से अधिक तीस दिनों में प्रकाशित किया जाता है, और स्वीकार किए जाने के अंतिम तीस दिनों में आए प्रस्तावों पर - संग्रह के प्रकाशन के दिन से अधिक देर में नहीं।

प्रकाशन «कहाँ भेजें» अध्याय में बताए गए खुले रजिस्टर में किया जाता है। हर प्रस्ताव वहाँ अलग प्रविष्टि के रूप में दर्ज होता है, उत्तर उससे जोड़ दिया जाता है, और कोश के किसी भी दस्तावेज़ का हर सुधार उस प्रस्ताव से जोड़ा जाता है जिससे वह हुआ। किसने और किससे पाठ को प्रभावित किया, यह स्वयं रजिस्टर से दिखता है और इस पर निर्भर नहीं करता कि हमें यह कहना याद रहा या नहीं।

प्रस्ताव को पाठ में सम्मिलित करने का निर्णय घोषणा का लेखक लेता है - कोश के सभी दस्तावेज़ों के बारे में। पाठों के संबंध में यह स्थापना काल की एकमात्र विवेकाधीन शक्ति है, और उसे यहाँ सीधे नाम दिया गया है (अंगीकरण से पहले कहाँ संस्थापक पर भरोसा करना पड़ता है, यह «हम अभी कहाँ हैं» दस्तावेज़ में बताया गया है): पाठ के अंगीकरण से पहले ऐसा कोई जन है ही नहीं जो लेखक के बदले निर्णय कर सके, और इस निर्णय को किसी समूह को सौंपना संस्थापक प्रतिभागियों को नहीं, बल्कि निमंत्रित लोगों को बना देता।

यह शक्ति तीन तरीकों से सीमित है: हर अस्वीकृति कारण के साथ प्रकाशित होती है; हर प्रस्ताव खुले संग्रह में बना रहता है और दुबारा दिया जा सकता है; घोषणा का अंतिम पाठ लेखक नहीं, बल्कि मतदान अंगीकृत करता है, और वह अस्वीकृत भी किया जा सकता है।

घोषणा और चार्टर के बारे में सम्मिलित किया गया प्रस्ताव उस संस्करण में जाता है जो 13 मार्च 2027 को प्रकाशित होता है। शेष दस्तावेज़ों के बारे में सम्मिलित किया गया प्रस्ताव तत्काल जोड़ा जाता है, और उस दिन से प्रकाशित पाठ प्रवर्तन में रहता है: ये दस्तावेज़ मतदान से अंगीकृत नहीं होते, और सुधार को 3 अप्रैल तक रोके रखने की कोई आवश्यकता नहीं। प्रस्तावों का स्वीकार किया जाना खुलने के बाद इस दस्तावेज़ के भाग 2 में किया गया सुधार न प्रस्तावों का स्वीकार किया जाना बंद होने, संग्रह के प्रकाशन, मतदान की रीति बताए जाने और स्वयं मतदान की तिथियाँ खिसकाता है, न अंगीकरण और खिसकाने की शर्तें बदलता है, न मतदान के खुलेपन और परिणाम की सिद्ध किए जा सकने की क्षमता को समाप्त करता है, न मत देने वालों का दायरा सँकरा करता है; ऐसा सुधार 13 मार्च 2027 से अधिक देर में नहीं प्रकाशित किया जाता है।

लेखक की शक्ति स्थापना काल के साथ ही समाप्त हो जाती है। यदि पाठ अंगीकृत हो जाए, तो उस दिन से कोश का कोई भी दस्तावेज़ केवल सभा बदलती है।

सभी प्राप्त प्रस्तावों और उन पर उत्तरों का संग्रह 13 मार्च 2027 को प्रकाशित होता है और बिना किसी अवधि के खुला रहता है। संग्रह पूरे कोश को समेटता है: घोषणा के बारे में, चार्टर के बारे में और शेष हर दस्तावेज़ के बारे में प्रस्ताव।

घोषणा के भाग I में उपबंधित सिद्धांतों (उनमें से मुख्य उसके अनुच्छेद 11 में गिनाए गए हैं) को निरस्त या सीमित करने की ओर लक्षित प्रस्तावों पर विचार नहीं किया जाता। भाग I के शब्द-विन्यास स्पष्ट करने के प्रस्तावों पर शेष के समान ही विचार किया जाता है।

अपरिवर्तनीय मूल में जोड़ने के प्रस्तावों पर शेष के समान ही विचार किया जाता है और वे केवल तभी सम्मिलित किए जाते हैं जब वे ऊपर दी गई परीक्षा की चारों शर्तों के अनुरूप हों।

स्थापना काल के दौरान पहचान के सत्यापन पर अस्थायी रूप से इस संस्करण में घोषणा के अनुच्छेद 8 के नियम लागू होते हैं। सत्यापन पहचान प्रमाणित करने वाले दस्तावेज़ पर टिका है: दस्तावेज़ों के बिना व्यक्ति आज उसे पूरा नहीं कर सकता। यह घोषणा के अनुच्छेद 8 के प्रतिकूल है और खुला प्रश्न बना हुआ है: प्रत्याभूति लिखी जा चुकी है, पर अभी पूरी नहीं हुई है।

घोषणा पर हस्ताक्षर और जन में प्रवेश स्थापना काल के लिए स्थगित हैं: अभी हस्ताक्षर करने को कुछ है ही नहीं, और अंगीकृत पाठ द्वारा परिभाषित जन अभी विद्यमान नहीं है।

पहचान का सत्यापन निःशुल्क कराया जाता है और वह काल भर चलता रहता है। सत्यापन के परिणाम पर स्थापना के प्रतिभागी का अस्थायी दस्तावेज़ दिया जाता है - वह न earthling के पासपोर्ट का स्थान लेता है, न उसका पूर्वाभास देता है; पासपोर्ट पाठ के अंगीकरण के बाद मुख्य व्यवस्था के अंतर्गत दिया जाना आरंभ होगा। स्थापना के प्रतिभागी की स्थिति किसी भी क्षण छोड़ी जा सकती है: अस्थायी दस्तावेज़ को उसका धारक स्वयं, अपनी ही कुंजी से बुझाता है, और इसमें कोई बाधा नहीं डाल सकता। धारक की इच्छा के बिना अस्थायी दस्तावेज़ केवल घोषणा के अनुच्छेद 8 के तीन आधारों में से एक पर बुझाया जाता है: एक ही व्यक्ति को एक से अधिक चालू दस्तावेज़ दिए गए हैं (सबसे पहले दिए गए को छोड़कर सब बुझा दिए जाते हैं), सत्यापन कूटरचित सूचनाओं अथवा दूसरे की पहचान के उपयोग से पाया गया है, दस्तावेज़ 18 वर्ष से कम आयु के व्यक्ति को दिया गया है। इसका निर्णय, और आयु की दशा में डाटा मिटाए जाने का निर्णय भी (गोपनीयता नीति, खंड 10), घोषणा का लेखक लेता है: धारक को आधार और आपत्तियों की समय-सीमा बताई जाती है, आपत्तियों पर उत्तर दिया जाता है (घोषणा, अनुच्छेद 4), और दस्तावेज़ तभी बुझाया जाता है जब उन पर विचार के बाद आधार पुष्ट हो जाए; घोषणा के अंगीकरण तक अपील के लिए कोई निकाय नहीं है। यह शक्ति विवेकाधीन नहीं है: आधार तीन हैं, और कोई नहीं।

पाठ 3 अप्रैल 2027 को मतदान से अंगीकृत किया जाता है। मतदान वे लोग करते हैं जिन्होंने अपनी पहचान का सत्यापन कराया है, «एक व्यक्ति - एक मत» के सिद्धांत पर। मतदान खुला है: मत और मत देने वाले का पता सबको दिखते हैं, और कोई भी व्यक्ति हम पर भरोसा किए बिना परिणाम को स्वयं दोबारा गिन सकता है। यह सोच-समझकर तय किया गया है। घोषणा (अनुच्छेद 9) की अपेक्षा है कि व्यक्तिगत मत गुप्त हो, किंतु घोषणा अंगीकरण के साथ ही प्रवर्तन में आती है: स्थापक कार्य उस प्रक्रिया से बँधा नहीं होता जिसे वह स्वयं रचता है। इस मतदान के लिए खुलापन उचित भी है - प्रश्न एक ही है, उससे किसी को लाभ नहीं होता, और स्थापक कार्य के लिए सबसे महत्वपूर्ण यह है कि उसे जाँचा जा सके। व्यक्तिगत मत की गोपनीयता अंगीकरण के बाद लागू होती है। मतदान किस प्रकार होता है, यह 13 मार्च 2027 को अंतिम संस्करणों के साथ बताया जाता है। यदि नियत दिन पर मतदान कराना किसी तकनीकी कारण से असंभव हो, तो वह उस कारण के दूर होने के बाद के पहले दिन कराया जाता है, किंतु नियत दिन के चौदह दिन बाद से अधिक नहीं; कारण और नया दिन मतदान आरंभ होने से पहले प्रकाशित किए जाते हैं। ऐसा खिसकाना अध्याय 7 के अनुसार खिसकाना नहीं माना जाता। यदि कारण चौदह दिन में दूर न हो, तो अंगीकरण का दिन अध्याय 7 के अनुसार खिसकाया जाता है, और यह खिसकाना उन दो में से एक गिना जाता है। यदि अध्याय 7 के दोनों खिसकाने पहले ही काम में लाए जा चुके हों, तो अंगीकरण का दिन एक बार और, तीन मास के लिए खिसकाया जाता है - उन्हीं शर्तों पर, जो अध्याय 7 दूसरी बार खिसकाने के बाद के मतदान के लिए नियत करता है; यदि तब भी तकनीकी कारण चौदह दिन में दूर न हो, तो पाठ अंगीकृत नहीं हुआ, यह अगले दिन से अधिक देर में नहीं प्रकाशित किया जाता है, और उस प्रकाशन के साथ स्थापना काल पूरा हो जाता है तथा लेखक की शक्ति समाप्त हो जाती है।

मतदान एक साथ दो पाठों पर किया जाता है - रूसी और अंग्रेज़ी। दोनों प्राधिकृत के रूप में अंगीकृत होते हैं (घोषणा, अनुच्छेद 11), इसलिए अंग्रेज़ी पाठ संग्रह के प्रकाशन के दिन, 13 मार्च 2027, से अधिक देर में नहीं, तैयार और प्रकाशित होना चाहिए: मत केवल उसी के पक्ष में दिया जा सकता है जिसे पहले से पढ़ा जा सके।

पाठ तब अंगीकृत माना जाता है जब तीनों शर्तें एक साथ पूरी हों (दूसरी बार खिसकाने के बाद के मतदान का अपवाद - अध्याय 7 में):

1. अंगीकरण के पक्ष में मतदान में दिए गए मतों के कम से कम दो तिहाई मत पड़े हों;
2. मतदान में कम से कम सौ पुष्ट प्रतिभागियों ने भाग लिया हो;
3. मतदान में मतदान के दिन तक के पुष्ट प्रतिभागियों की कुल संख्या के कम से कम तीस प्रतिशत ने भाग लिया हो; इस संख्या में केवल चालू अस्थायी दस्तावेज़ के धारक आते हैं।

यदि कोई प्रस्ताव न आया हो अथवा आए हुओं में से कोई भी पाठ में सम्मिलित न किया गया हो, तो मतदान में यह संस्करण बिना परिवर्तन के रखा जाता है।

यदि भागीदारी की शर्त (खंड 2 अथवा 3) पूरी न हो, तो अंगीकरण का दिन तीन मास आगे खिसका दिया जाता है; ऐसा खिसकाना दो बार से अधिक अनुज्ञेय नहीं है। तीन मास इसलिए कि भागीदारी की कमी लोगों को आमंत्रित करके दूर की जाती है, और यह महीनों का काम है, सप्ताहों का नहीं: इससे कम अवधि का खिसकाना कुछ भी बदले बिना एक प्रयास को व्यर्थ गँवा देता। दो बार से अधिक नहीं इसलिए कि सीमा के बिना «थोड़ा और रुकें» और «इसे कभी मतदान में नहीं रखेंगे» में कोई अंतर नहीं रह जाता। यदि भागीदारी की शर्तें पूरी हों, किंतु अंगीकरण के पक्ष में मतदान में दिए गए मतों के दो तिहाई से कम मत पड़े हों, तो पाठ अंगीकृत नहीं हुआ।

यदि दूसरी बार खिसकाने के बाद भी भागीदारी की शर्त पूरी न हो, तो केवल अनुपात की अपेक्षा शिथिल की जाती है: पाठ तब अंगीकृत माना जाता है जब मतदान में कम से कम सौ पुष्ट प्रतिभागियों ने तथा मतदान के दिन तक के पुष्ट प्रतिभागियों की कुल संख्या के कम से कम बीस प्रतिशत ने भाग लिया हो, और उसके पक्ष में दिए गए मतों के कम से कम दो तिहाई मत पड़े हों; अन्यथा पाठ अंगीकृत नहीं हुआ। कम से कम सौ पुष्ट प्रतिभागियों की भागीदारी की अपेक्षा हटाई नहीं जाती।

अन्य अपेक्षाएँ किसी भी परिस्थिति में नीची नहीं की जातीं। यदि पाठ अंगीकृत न हो, तो परिणाम मतदान के आँकड़ों के साथ मतदान बंद होने के अगले दिन से अधिक देर में नहीं प्रकाशित किया जाता है, और उस प्रकाशन के साथ स्थापना काल पूरा हो जाता है तथा लेखक की शक्ति समाप्त हो जाती है; नई स्थापना केवल नए स्थापना काल से, प्रस्तावों के नए स्वीकार किए जाने के साथ ही संभव है।

ये नियम प्रस्तावों का स्वीकार किया जाना खुलने के दिन से प्रवर्तन में रहते हैं और पाठ के अंगीकरण के क्षण से प्रवर्तन में नहीं रहते, और यदि पाठ अंगीकृत न हो - तो उसके अंगीकृत न होने के प्रकाशन के साथ।

अंगीकरण के दिन घोषणा का अनुच्छेद 12 मतदान के वास्तविक आँकड़ों से भरा जाता है और पाठ में सदा बना रहता है। «इस संस्करण की स्थिति» अध्याय अंगीकृत संस्करण में फिर से नहीं दिया जाता।